به گزارش اروم نیوز به نقل از سولدوز خبر، مراسم رونمایی از کتاب “حقیقت لر هیبه سی” عصر دیروز در سالن آمفی تئاتر استاد شهریار نقده برگزار شد.
محرم پریزاد مترجم این کتاب با بیان اینکه این کتاب ترجمه و شرح کتاب “عتبه الحقایق” احمد یوقناقی است که در ۸۰۰ سال پیش نگاشته شده و یک نصیحتنامه کامل محسوب می شود، به خبرنگار سولدوز خبر گفت: در این کتاب از مباحث اخلاقی و عرفانی سخن ها به میان آمده خصوصا درباره کسانی که برای جمع کردن مال دنیا تلاش میکنند و همچنین در خصوص رذایل اخلاقی مثل حسد و تنگ نظری، در مقابل، فضایل اخلاقی مثل گشاده دستی و سخاوت را مورد توجه جدی قرار داده است.
وی اظهار کرد: من این کتاب را به ترکی ترجمه کردم، این کتاب سراسر لغت است و در ادبیات ترکی منبع بسیار مهمی محسوب می شود. البته شرح هایی دیگری هم بر این کتاب نوشته شده که برخی را مطالعه کردم .
پریزاد با بیان اینکه هر بیت این کتاب کلاس درس است، افزود: هر کسی این کتاب را میتواند به عنوان خودآموز مورد استفاده قرار دهد چون هیچ ابهامی در آن نیست و معنی لغات و مشتقات آن تماما در کتاب آمده است.
به گفته وی این کتاب جزو چهار کتاب برتر ادبیات ترکی است که هم اکنون در دانشگاه های ترکیه، قزاقستان و قرقیزستان به عنوان واحد درسی مورد استفاده قرار میگیرد.
انتهای پیام/
